第236章 小矮星彼得的审讯
    布巴吉教授示意安东尼、麦格教授和卢平坐到旁边的观众席上——那里也是几排板凳，高高地俯视着房间底下一张带着铁链的椅子。福吉正坐在邓布利多的旁边，上身凑过去，亲热地和他说着什么。邓布利多似乎有些不以为然，但还是点了点头。
    他们旁边坐着乌姆里奇。安东尼几乎要忘记她了，但是正当他谨慎地打量着这些穿着紫红色袍子的巫师时，他偶然和她对上了视线。乌姆里奇给了他一个虚假而亲昵的微笑，显然认出他了。
    “哦，她也在。”麦格教授厌恶地低声说，“那个乌姆里奇……她一直在鼓励福吉重用摄魂怪，还在他想要插手霍格沃茨的时候推波助澜。”她向福吉看了眼，他正听着邓布利多说话，连连点头，“希望他可以暂时打消这个荒唐的念头。阿不思半个月前严厉地拒绝了他一回，我想他很不开心。”
    安东尼不由又看向了乌姆里奇。她正评估地审视着观众席上的三个人。
    卢平把头凑了过来：“她不会影响审判结果，对吧？”
    “我看不出她为什么要这么做。”麦格教授答道，“倒是巴蒂·克劳奇——”
    就在这时，房间中突然响起一阵震耳欲聋的钟声，将黑色的石壁震得嗡嗡响，久久不散去。麦格教授猛地闭上了嘴，直起上身，端端正正地坐好了。
    等到所有的声音平息，人们已经坐在了自己的座位上。
    审讯室中安静了一刻。福吉望向邓布利多，似乎在确认他没有开口的意思。
    随后，福吉略带欣喜地说：“带进来吧。”他的语气轻快得和这样庄严肃穆的景象有些不相配。
    房间角落的一扇门打开了，两个傲罗带着彼得走了进来。彼得的胳膊被傲罗紧紧抓着，几乎是被他们提进来的。在傲罗高大的身形衬托下，他看起来更加矮小了，仿佛不过是由湿乎乎、皱巴巴的衣服和一团颤抖的肉组成的东西。
    彼得似乎已经完全吓瘫了，双腿软得站不起来。他刚被傲罗丢在椅子上，顿时瑟缩地缩成一团。铁链叮叮当当地响了起来，像蛇一样爬到了他的身上，把他牢牢地锁在了椅子上。彼得响亮地抽泣了一声。
    “十一月十四日的审判，重审波特夫妇遇害一案。”福吉说。坐在前排板凳最边上的一个巫师顿时开始奋笔疾书。
    福吉报幕般介绍道：“审问者：魔法部部长康奈利·奥斯瓦尔德·福吉；魔法法律执行司司长阿米莉亚·苏珊·博恩斯；高级副部长多洛雷斯·简·乌姆里奇……”
    安东尼打量着彼得。这些无聊的人名似乎让彼得积蓄了一点力量，他颤抖地向上抬起眼睛。
    “……国际魔法交流合作司司长巴蒂·克劳奇；威森加摩首席魔法师阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多……”
    就像被烫到了，彼得猛地抖了一下，垂下了视线。安东尼看了看邓布利多，好奇他是否曾经在填什么表格的时候苦恼自己的名字太长了。
    福吉念完了板凳上的人名，继续说：“被告人：小矮星彼得……”他特意顿了顿，低头看着文件，故作惊讶地补充道，“梅林爵士团一级勋章获得者，因为拦截背叛波特夫妇的小天狼星·布莱克而被杀害。有意思的记录。”
    几个威森加摩的成员给面子地笑了起来。乌姆里奇清脆的笑声夹在里面，听起来格外明显。那位克劳奇先生坐在最下面的板凳上，面色阴沉。
    麦格教授板着脸，卢平的神色也严肃极了。
    “小矮星，你被指控向神秘人告密，泄露了波特夫妇的住宅地址，导致他们被神秘人杀害。你承认吗？”
    布巴吉教授补充道：“还有亲自杀害了你和小天狼星·布莱克争执时附近的麻瓜。”
    “哦，对，还有杀害麻瓜。”福吉说。
    彼得浑身发抖，似乎已经被吓得不会说话了。
    克劳奇用大概是他能做到最温和的声音说：“伱可以回答问题了。”但是他正在恶狠狠地瞪着彼得。
    彼得深深地吸了口气：“我……我……”他颤抖了一下，声音变得坚定了一些，“我否认。”
    安东尼听到卢平发出了一声深深的叹息。麦格教授似乎早有预料，冷哼了一声。
    “你否认？”福吉说，“你否认哪一部分？”
    “所有，先生。”彼得小声地说，“我全部否认。”
    威森加摩中出现了一些骚动。人们开始交头接耳，窃窃私语。邓布利多依旧稳稳当当地坐在中间，目光沉沉地看向彼得。
    “啊，所以你真的因为反抗小天狼星·布莱克而牺牲了。”福吉说，语调中带着胜券在握的宽容。
    “不，福吉先生，我没有牺牲。”彼得说，似乎逐渐聚集了勇气，“但是我也没有告密——我根本不知道詹姆和莉莉在哪里……是布莱克，布莱克才是真正的保密人，所有人都知道这点。”
    威森加摩中的一名成员同意道：“所有知情人都承认布莱克是真正的保密人。”
    “这倒没错。”福吉说，“不过，我听说有证人。”
    所有人的目光都投向了观众席。麦格教授和卢平同时站起来了，不过麦格教授立刻又坐了下来。
    “我是证人，先生。”卢平有些嘶哑地说，“我是莱姆斯·卢平，詹姆·波特、小天狼星·布莱克和小矮星彼得的朋友。”
    坐在福吉旁边那个灰头发、方下巴的女巫问：“你的证词是什么？”
    “博恩斯女士，我证明小矮星彼得亲口向我们承认他出卖了波特夫妇。”卢平说，“我也愿意证明小矮星彼得变成老鼠在一个巫师家庭中躲藏了十一年，直到被我认出来，才被迫变回人类。如果不是他心中有鬼、害怕被发现，他为什么藏头露尾，在伏地魔消失了这么久之后，还不愿意告诉我们其实他并未牺牲？”
    他说到“伏地魔”的时候，彼得明显地瑟缩了一下，福吉的脸上也闪过一丝惊慌。威森加摩中不少人不自然地挪动了一下，仿佛听见伏地魔的名字让他们的椅子上长出了钉子。
    “你有什么要说的，小矮星？”
    “卢平自己也消失了十一年！”彼得说，“而且，他是狼人！你们真的要相信他说的话吗？”
    安东尼惊讶地看向卢平。
    卢平脸色苍白，盯着彼得。彼得似乎刻意不和他对视，只是盯着面前板凳上的那个记录员。记录员的羽毛笔惊讶地停顿了一下，又刷刷地写了起来。
    福吉低头翻了翻文件。乌姆里奇娇滴滴地说：“卢平先生似乎确实是狼人，部长。”
    “好吧，好吧。”福吉有些不高兴地说，“即使是狼人——”
    威森加摩中的一员质疑地重复道：“即使是狼人？什么时候我们开始采信——”
    麦格教授站了起来：“我是米勒娃·麦格，霍格沃茨的变形术教授，格兰芬多院长，英国变形术学会终身成就奖获得者，国际变形术学会委员会成员。我愿意以人格替莱姆斯·卢平担保，他的话是可信的。”
    她的发言引起了一阵议论声。卢平感激地向她笑了笑，麦格教授摇了摇头。
    “麦格教授的担保是可信的。”福吉说，“除此以外，我听说还有其他证据……”
    “当然。”安东尼站了起来。
    彼得高声说：“他是黑巫师！他能驱使阴尸！”
    “那可不是阴尸。”安东尼小声说。现在轮到卢平看看他，又看看麦格教授了。
    “是的，我们知道他是黑巫师。”福吉有些不耐烦地说，“邓布利多为他担保了……你有什么证据，安东尼先生？”
    安东尼从口袋中拿出了罗杰老蛇，用力地摇了摇。麦格教授和卢平坐了下来。
    ……
    “尊敬的先生们，女士们，那只是声音而已！声音是很容易伪造的！”彼得叫道，“比如……比如，复方汤剂！如果有人拿到了我的毛发或者身体的任何一部分，他们当然可以随便用我的声音说什么。或者夺魂咒……”
    “夺魂咒？”一个男巫问，“你的意思是否是米勒娃·麦格、莱姆斯·卢平和亨利·安东尼中某一人或者多人使用了不可饶恕咒？”
    彼得似乎吃了一惊：“不、不……”他颤抖着，“我的意思是……那是可以伪造的啊，它怎么能作为证据呢？”
    博恩斯女士严厉地问：“可是，他们为什么要伪造证据？为什么要诬陷你？”
    “我怎么会知道呢，我只是一个可怜的、东躲西藏的小人物……”彼得说，眼睛在周围扫来扫去。威森加摩的成员中有好几个人露出了不赞同的神情，连连摇头。
    彼得高声说：“我知道了，我知道了！因为他们想要布莱克的老宅！”
    “什么？”几个声音同时问。安东尼差点也说了出口。
    福吉看起来完全没有想过这种说法。他有些茫然地重复道：“布莱克的老宅？”
    “部长，各位，”彼得吱吱地说，“我不清楚你们是否知道，但是有这样一个地下组织……属于邓布利多的地下组织。”
    “小矮星！”麦格厉声喝道。
    彼得飞快地瞟了她一眼，急促地说：“人们称它为凤凰社。我知道这件事情，是因为我曾经也其中的一员——这是一个非常危险的组织——”
    博恩斯女士打断道：“我知道凤凰社，那是对抗食死徒的主要力量，为巫师社会今天的繁荣和和平做出了非常重要的贡献。”
    不少威森加摩的成员都在点头。邓布利多脸上带着镇定自若的微笑，向博恩斯女士微微低头致意。
    但是福吉看起来并不知道凤凰社是什么，乌姆里奇也不知道。
    福吉微微皱着眉头，说：“请让被告说下去，博恩斯女士——继续，凤凰社怎么了？”
    彼得畏惧地看了看博恩斯女士——她正严厉地看着他，神情就像一只见到了老鼠的老鹰——躲开目光，继续说道：“因为布莱克的背叛，詹姆和莉莉牺牲了……我被吓坏了，我发现凤凰社并不如我想象中的那样、那样……”
    “安全。”卢平在安东尼身旁讥讽地轻声说。
    麦格教授点了点头。
    “我承认，我逃跑了……”彼得说，盯着福吉（并且显然在回避旁边邓布利多的视线），“我不是个勇敢的人，质问布莱克他为什么要背叛我们已经耗尽了我所有的勇气……从那之后，我既不想要参与凤凰社的活动，也不想要卷入食死徒的杀戮中，所以我变成了一只老鼠……”他有些绝望地问，“如果我不是英雄，我就一定是罪人吗？我难道不可能是厌倦了这一切的普通人？”
    卢平猛地站了起来：“够了！”
    某个人说：“坐下，卢平先生，威森加摩或者审问人没有请你发言！”
    卢平脸上的肌肉抽动着。他最终低声说：“看着我，彼得。看着我们再说那些话。”他缓缓坐下了。
    彼得没有看他们：“你们有没有想过，凤凰社要在哪里聚会呢？他们需要一个固定的基地……布莱克已经疯了，作为布莱克老宅的最后一位继承人，布莱克老宅的归属肯定是非常容易转移的……只要他们能找个替罪羊，将布莱克放出来……”
    “不，”一个威森加摩的成员高傲地说，“巫师家族的传统是非常严肃的事情，一切属于家族的传承都需要经过非常严格的流程。”
    “好、好吧。”彼得说，“但是无论如何……”
    “如果各位决定释放小天狼星·布莱克，而且他确实已经神志不清，而且布莱克老宅确实可以转移……我提议布莱克老宅暂时归于圣芒戈名下，而圣芒戈承诺将努力治疗布莱克家族最后的继承人。”邓布利多出声道，“我保证，已经解散的凤凰社绝对没有侵占布莱克老宅的意图。”
    乌姆里奇大惊小怪地问：“凤凰社已经解散了？”
    邓布利多平静地说：“我没有欺骗任何人的必要，凤凰社也从来不是秘密组织。不少致力于反抗伏地魔的人……”他看向威森加摩中的很多人，“都清楚凤凰社的存在。凤凰社是为了对抗邪恶产生的，在和平稳定的时候，它当然会解散。”
    福吉将信将疑地看着他。
    克劳奇说：“我们需要承认小矮星彼得的话是有道理的。”
    这句话似乎让福吉决定暂时相信邓布利多了。他皱眉道：“非常狡猾的争辩，但是，不管怎样，小矮星彼得无法提供任何证据证明其无罪。因此，尽管原告提出的证据也并不充分——”
    克劳奇突然说：“等等，部长，还有一个证人呢。”
    “谁？”
    “小天狼星·布莱克。”克劳奇说，“我听说他的证词非常重要。”
    “他在阿兹卡班里待了十一年！”一个女巫严厉地说，“十一年！发发慈悲吧，巴蒂，那个可怜的人说不定早就神志不清了！”
    克劳奇说：“可是，我还听说……在证据不充足的情况下，偏听偏信，一意孤行，这是非常危险的。”
    威森加摩的成员们又开始议论起来。福吉的脸色在他们的嗡嗡低于声中一阵一阵地变换。邓布利多朝他点了点头。乌姆里奇也回过身，小声地和他说了些什么。
    福吉似乎终于下定了决心。
    “好吧，让小天狼星·布莱克过来。”福吉说，“你去吧，金斯莱——尽快。”
    (本章完)